Aamir Khan faces backlash for posting about Operation Sindoor just hours before his film trailer launch