Nayanthara to perform high-octane action in period drama ‘Rakkayie’