Yash-starrer ‘Toxic’ being shot in English and Kannada, director ensures ‘authentic experience’