Sandberg and Dauberman on casting for Until Dawn: We wanted actors who were willing to go all the way