Temple vandalised; Canadian MP calls it chilling reminder of growing influence of Khalistani extremism