Producer Anand Pandit offers suggestions to help Bollywood course correct its path on rocky box-office trajectory