Josh O’Connor joins Emily Blunt, Colin Firth, Colman Domingo in Steven Spielberg’s next film