Nawazuddin Siddiqui reveals what drew him to play a fearless customs officer in ‘Costao’