Drew Barrymore shares how her female friendships help her through romantic heartbreaks