Nick Jonas talks about feeling ‘intimidated’ when performing ‘The Last Five Years’ on stage