South Korea says North Korea can never be recognised as nuclear power after Trump nominee refers to Pyongyang as one