Mother dog braves rain to save nearly frozen puppy: Heartwarming video captures the rescue