Prajakta Koli opens up about the emotional experience of writing her debut audiobook