Truly an honour to bring Anjali to life under your direction: NEEK actress Ramya Ranganathan tells Dhanush