South Korea says 'actively' in talks with US over 'sensitive country' issue after list apparently takes effect