Anne Hathaway says ‘thank you’ to her followers for giving her ‘space to grow’