Tinaa Dattaa opens up about exploring single motherhood via adoption or surrogacy